СООБЩАЕТ НАШ КОРРЕСПОНДЕНТ В АРГЕНТИНЕ

О КИТАЙЦАХ В АРГЕНТИНЕ

30 Июля 2021

- 90% аргентинских китайцев - выходцы из южной провинции Фуцзянь (всего лишь одной из 34 провинций Китая, но там живет почти столько же людей, сколько во всей Аргентине);

- почему из Фуцзяня? якобы еще в династию Мин (14-17 века) юг Китая был центром дальнего мореплавания (императорский двор располагался в "южной столице" - портовом Нанкине на реке Янцзы совсем рядом с морским побережьем, а с переносом столицы в Пекин в глубь страны мореплавание зачахло), и дальние странствия - уже многовековая традиция;

- поэтому аргентинские китайцы в массе говорят не на официальном "мандарине" (путунхуа), а на своем южнокитайском диалекте "хакка", который ряд исследователей даже выделяет в самостоятельный язык в составе сино-тибетской семьи. На близкородственном наречии говорят на Тайване;

- причины переезда из Фуцзяня в Аргентину - почти всегда экономические: ещё в середине 1990-х средняя зарплата в Пекине составляла 25 долларов а в "супермеркадо чино Аргентина" можно было поднимать 180;

- долог и труден был путь китайцев в Аргентину: сначала в Тайланд за визой (боливийской или перуанской, другие не давали), потом в Сингапур, оттуда в Южную Африку, и только затем в Южную Америку. В Аргентину пробирались нелегально партизанскими тропами через Сальту или Парагвай. Путешествие занимало от 1 до 6 месяцев и было недешево. Денег ни у кого не было, занимали у родственников или у будущих работодателей.

- испанский язык почти никто первое время не учил, не было времени, так как все время работали на кассе или в подсобке. Считалось, что достаточно выучить цифры и числительные - и хватит. По мере выслуги лет и повышения социального статуса в китайской диаспоре появлялось и свободное время, за счет которого многие смогли выучить язык. Практически все говорящие по-испански китайцы- самоучки;

- многие китайцы перессорились с родней и земляками на почве трудовых споров - например, их выписывали из родной деревни как рабсилу с условием отработки в супермеркадо трех лет на самой минимальной зарплате. Однако прибыв в страну, свежеиспеченные иммигранты зачастую быстро смекали, что у другого хозяина (само собой, тоже китайца) можно зарабатывать больше. Поэтому нередки были даже случаи, когда совершенно не говорящие по-испански китайцы шли в полицию закладывать своих работодателей;

- жили в спартанских условиях, позволяя себе только самое-самое необходимое, многие работали годами в режиме 7 дней в неделю, с раннего утра до поздней ночи;

- подавляющее большинство китайских мигрантов старой закалки - совершенно не интересовались Аргентиной, ее культурой или красотами. Приезжали с единственной целью - заработать как можно больше денег и уехать в Китай, показав родне и соседям, как они поднялись, отгрохать большой дом, в идеале - восьмиэтажный (8 - счастливое число), в лучшем случае - пожертвовать на общественные проекты (подняв тем самым свой статус);

- в Фуцзяне немало католических церквей, так как за долгие годы работы в католических странах многие китайские мигранты крестились в католичество.

Max Koval
«Мировое Сообщество»
Буэнос-Айрес, Аргентина


Если Вы желаете оказать нашему изданию посильную материальную помощь, нажмите кнопку «Поддержать журнал», которую Вы увидите ниже, пожертвовав сумму, которую Вы посчитаете нужным. Благодарим заранее!
Поддержать журнал
ДЛЯ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПУБЛИКАЦИИ ПО СОЦИАЛЬНЫМ СЕТЯМ, ЖМИТЕ НА ЭТИ ЗНАЧКИ



Оставить комментарий:

Текст сообщения*
Защита от автоматических сообщений
Загрузить изображение