Беседа с ответственными работниками ЦК Трудовой партии Кореи 6 апреля 101 года чучхе (2012)

Скоро мы отметим 100-летие со дня рождения товарища Ким Ир Сена. В преддверии этого знаменательного Дня Солнца состоится IV конференция Трудовой партии Кореи в обстановке пристального внимания и больших ожиданий нашего народа и мировой общественности.

На предстоящей IV конференции партии будут обсуждаться и решаться вопросы о проявлении глубокого уважения к товарищу Ким Чен Иру как вечному Генеральному секретарю нашей партии и прославлении во веки веков его революционной жизни и бессмертных революционных свершений, и соответственно с этим будут внесены в Устав партии изменения и дополнения. Кроме того, в качестве постоянной работы партийной конференции будет проведена и работа по новому избранию и отзыву некоторых членов центрального руководящего органа партии.

Мы должны добиться того, чтобы предстоящая партийная конференция стала переломным моментом и важнейшей вехой в деле глубокого почитания товарища Ким Чен Ира, вместе с товарищем Ким Ир Сеном, как вечных вождей нашей партии, в успешном осуществлении их идей и дела.

Партийная конференция должна ярко продемонстрировать, с каким глубоким убеждением, с какой стойкой волею, с каким чувством морального долга почитаем своих вождей мы, потомки товарища Ким Ир Сена, солдаты и ученики товарища Ким Чен Ира, с каким порывом мы поднялись на реализацию идей и дела вождя.

Нам следует неизменно и глубоко почитать товарища

Ким Чен Ира как Генерального секретаря нашей партии.

Это принципиально требуется для того, чтобы, последовательно руководствуясь выдвинутыми им идеями и линией, победоносно продвигать вперед дело нашей революции.

Глубоко уважать его как вечного Генерального секретаря ТПК – это отнюдь не дань символическому почтению. Это значит неизменно сохранять за ним высокую должность Генерального секретаря партии и вести партийное строительство, партийную деятельность согласно его идеям и планам.

Его идеи и линия – это вечное руководство к действию для нашей партии и революции, это всепобеждающее знамя, правота и жизненность которого подтверждены практикой революции. В отрыве от выдвинутых им идей и линии немыслимо победоносное продвижение и свершение нашего революционного дела. И впредь наша партия, как в прошлом, будет вести корейскую революцию к славной победе, а для этого необходимо глубоко почитать товарища Ким Чен Ира как вечного ее Генерального секретаря и последовательно претворять в жизнь его идеи и линию, обязательно взяв их на вооружение.

Глубоко уважать его как вечного Генерального секретаря нашей партии вполне естественно и в свете того, что он долгие годы стоял у руля нашей партии и ему принадлежат бессмертные заслуги перед эпохой и революцией.

Он своей выдающейся идейно-теоретической деятельностью, своим незаурядным руководством укрепил и развил нашу партию как партию великого Ким Ир Сена. Этот исторический период насчитывает более полувека. Он укрепил нашу партию и превратил ее в революционную организацию, в которой утверждены идейная система вождя и система его руководства, в партию-мать, образующую с народными массами единое целое и служащую их интересам, в непобедимую партию со стальной дисциплиной и боеспособностью и продемонстрировал перед лицом всего мира достоинство и внушительную силу кимирсенской Кореи – вот в чем его самая выдающаяся заслуга, которая вошла яркой страницей в историю нашей партии.

И в условиях утраты отца нации и вакансий высших служебных должностей в партии и государстве мы надежно обеспечиваем в стране политическую стабильность и ведем все дела без малейших отклонений благодаря тому, что наша партия сильна и вокруг нее единой душой сплочены армия и народ. Это немыслимо в отрыве от заслуг товарища Ким Чен Ира в деле руководства нашей партией и революцией, это также убедительно свидетельствует о величии и неиссякаемой жизненной силе его свершений. Он – выдающийся лидер, старейший в мире политический деятель, который укрепил ТПК и превратил ее в организатора и вдохновителя всех побед нашего народа, вел нашу революцию от победы к победе.

Глубоко почитать его как вечного Генерального секретаря нашей партии – это соответствует благородным мыслям, чувствам, чаяниям всех членов партии, всего народа, да и это естественно в свете их морального долга.

В мире не найдешь такого лидера страны, как он, который всю жизнь отдал делу приумножения могущества и богатства Родины, ее процветания, делу счастья народа, но ничего не сделал для самого себя. Такого лидера, который, не позволяя себе ни минуты отдыха, совершал сверхинтенсивный форсированный марш и на этом пути скончался в вагоне мчащегося поезда при исполнении служебных обязанностей. Наш народ, военнослужащие Народной Армии жили, поклоняясь товарищу Ким Чен Иру, как небу. И в глубине их сердец его образ запечатлелся как образ отца нации, как образ Генерального секретаря нашей партии. И это признают все люди мира. Любимый образ его как Генерального секретаря ТПК будет вечно храниться в сердцах членов нашей партии, всего народа. Вы, присутствующие здесь, все другие наши руководящие работники, все члены партии, солдаты и офицеры Народной Армии, все – выпестованные им солдаты, ученики. Почитать его, своего воспитателя и попечителя, как вечного вождя, как великого учителя – это естественный для нас моральный долг и обязанность. Он возглавлял партию, государство и армию, но, всю жизнь будучи солдатом революции, глубоко почитал товарища Ким Ир Сена как вечного вождя партии и народа, посвятил всего себя реализации его дела. Такие его высочайшие качества и благородное чувство морального долга – яркий пример для всех нас.

Нам следует глубоко почитать его как вечного Генерального секретаря нашей партии. Лишь так мы и впредь, как в прошлом, сможем наращивать темпы революции и строительства социализма и довести революционное дело чучхе до победного конца. Пусть происходит смена поколений, но служебная должность Генерального секретаря Трудовой партии Кореи должна быть сохранена только за товарищем Ким Чен Иром. И вот на предстоящей партийной конференции мы хотели бы принять историческое постановление о сохранении за ним высокого звания вечного Генерального секретаря нашей партии, вечного вождя нашей партии и нашего народа и ясно зафиксировать это в Уставе партии.

Только глубоко почитая его как вечного Генерального секретаря, наша партия может с прочной идейно-организационной гарантией победоносного ведения революции и строительства социализма успешно свершить революционное дело чучхе, революционное дело сонгун.

Вслед за партийной конференцией состоится сессия Верховного Народного Собрания, на которой мы хотели бы обсудить также и вопрос о сохранении за товарищем Ким Чен Иром статуса вечного Председателя Государственного Комитета Обороны нашей Республики.

На партийной конференции мы намереваемся провозгласить перед лицом мира, что Трудовая партия Кореи является славной партией Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.

История ТПК – это великая история революционной деятельности основателя партии товарища Ким Ир Сена и достойного преемника его идей и дела товарища Ким Чен Ира. Высокий авторитет и непобедимая сила нашей партии, ее великие свершения в деле революции и строительства нового общества связаны только с их дорогими именами, которые будут вечны вместе с укреплением и развитием нашей партии. ТПК есть партия Ким Ир Сена и Ким Чен Ира, имеющая в их лице вечных вождей.

Руководящая идеология ТПК – великий кимирсенизмкимчениризм. ТПК – славная кимирсенско-кимченирская партия, руководствующаяся кимирсенизмом-кимчениризмом и борющаяся за претворение его в жизнь.

Своей энергичной идейно-теоретической деятельностью, проникнутой незаурядным умом и характеризующейся необыкновенным поиском, товарищ Ким Чен Ир сформулировал революционные идеи вождя как кимирсенизм, чтобы это учение еще ярче прославлялось как великая руководящая идеология эпохи самостоятельности. Особо надо отметить, что он углубил и развил идеи товарища Ким Ир Сена о приоритете оружия как революционные идеи сонгун, сонгунскую политическую теорию и разработал теорию строительства могучего и процветающего социалистического государства, что привело к необычайному росту притягательной силы и жизненности кимирсенизма и убедительно подтвердило его правоту на практике революции.

Признав выдающиеся заслуги товарища Ким Чен Ира, развившего и обогатившего кимирсенизм в соответствии с велением времени и хода революции, члены нашей партии, весь народ давно, связывая друг с другом революционные идеи товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира, стали называть их кимирсенизмом-кимчениризмом и считали их руководящей идеологией нашей партии. Однако безмерно скромный товарищ Ким Чен Ир настойчиво отказывался связывать руководящую идеологию нашей партии с его именем. Он говорил: сколько ни ройся в кимчениризме – ничего не увидишь, кроме кимирсенизма.

Сегодня наша партия и революция требуют твердо придерживаться кимирсенизма-кимчениризма как вечной руководящей идеологии.

Кимирсенизм-кимчениризм – это целостная система идей, теорий и методов чучхе, это великие революционные идеи, представляющие эпоху чучхе. Наша задача – руководствуясь кимирсенизмом-кимчениризмом, вести партийное строительство, партийную деятельность и тем самым сохранять революционный характер нашей партии, продвигать вперед дело революции и строительства социализма согласно идеям, планам товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира.

Преобразование всего общества на основе кимирсенизмакимчениризма – это программа-максимум нашей партии. Это дело есть революционное продолжение дела преобразования всего общества на основе кимирсенизма и его углубленное развитие на новой, более высокой стадии.

Под мудрым руководством товарища Ким Чен Ира мы вели упорную борьбу за преобразование всего общества на основе кимирсенизма, и раньше считая его программоймаксимум партии. Подобно этому, и впредь нам следует еще энергичнее развернуть борьбу за преобразование всего общества на основе кимирсенизма-кимчениризма.

Мы сквозь дебри всяких испытаний, выпавших на нашу долю в ходе истории, прошли путь славных побед, но перед нами лежит еще далекий, трудный путь революции. Империалисты и другие реакционеры прибегают к гнусным попыткам изолировать, удушить социализм нашего образца, служащий интересам народных масс. Это по-прежнему создает острую и напряженную ситуацию. А перед нами стоят важнейшие задачи: успешно решать вопросы экономики и повышения уровня жизни населения и тем самым еще полнее выявлять преимущества и силу социализма, строить могучее и процветающее социалистическое государство.

Какие бы трудные, огромные революционные задачи ни стояли перед нами, наша победа несомненна: нам озаряет путь вечное Солнце чучхе – выдающиеся вожди, нас ведет за собой непобедимая ТПК, у нас есть народ, беззаветно верный партии и вождю, и непобедимая могучая пэктусанская революционная армия.

Нам следует глубоко почитать товарища Ким Чен Ира как вечного вождя нашей партии и нашего народа, навеки прославлять его революционную жизнь и немеркнущие революционные заслуги.

Товарищ Ким Чен Ир – великий руководитель, несравненный патриот и любимый отец народа, который с абсолютной верностью товарищу Ким Ир Сену и горячей любовью к Родине и народу посвятил всего себя делу приумножения богатства и могущества Родины, ее процветания, делу счастья народа. Его жизнь была самой славной жизнью выдающегося, величайшего человека – того, кто, претворяя в жизнь высокий замысел вождя, совершил немеркнущие подвиги ради партии и революции, ради Родины и народа.

Наш долг – на веки веков глубоко почитать товарища Ким Чен Ира и вести всю работу по осуществлению дела бессмертия вождя с чистейшей совестью и чувством морального долга.

Надо делать все, чтобы Кымсусанский Дворец Солнца, где хранятся саркофаги с телами товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира, блистал как Святыня вечного Солнца. Этот Дворец есть маяк, освещающий путь нашей революции, наша вечная духовная опора, символ победы. Долг наших руководящих работников, военнослужащих Народной Армии, всего народа – еще лучше благоустроить Кымсусанский Дворец Солнца как Святыню вечного Солнца, в повседневной жизни и борьбе свято хранить в глубине сердца солнценосный облик товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира.

Необходимо надежно отстаивать, защищать идеи и заслуги товарища Ким Чен Ира, решать все вопросы революции и строительства социализма в соответствии с его идеями и планами, по-кимченирски. При жизни он четко и ясно осветил нашей партии и народу задачи и пути ведения революции и строительства социализма. Мы должны, считая его заветы программным руководством к действию, претворять их в жизнь без малейших отклонений, без никаких уступок, безусловно и до конца, чтобы блестяще осуществились его начертания и желания.

Нам следует всегда, непрерывно укреплять и развивать ТПК как славную партию Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.

Это значит неизменно считать кимирсенизм-кимчениризм руководящей идеологией партии, вести партийное строительство, партийную деятельность от начала до конца согласно идеям и планам товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира.

Главное при этом – еще основательнее утвердить единую систему руководства партии.

Наша задача – неустанно углублять это дело, считая его главной линией партийной работы, как того требует новая, более высокая фаза развития партии и революции.

Все члены партии, все военнослужащие Народной Армии, весь народ должны поддерживать идеи и руководство партии по велению своего убеждения и совести, тесно сплачиваться вокруг ЦК партии единой мыслью и волею, чувством морального долга, делить с нашей партией горе и радость, общую судьбу всегда – и в будни, и в суровые дни.

Партийным организациям следует установить революционную атмосферу безусловного, последовательного выполнения курса, решений, директив партии. Они должны немедленно доводить до сознания людей курс, решения и директивы партии, тщательно вести организационную работу по основательному выполнению поставленных задач, утверждать революционную дисциплину и атмосферу четкой работы, требующие своевременно докладывать о проводимой и уже проделанной работе.

Во всей партии следует установить строгую революционную дисциплину и четкий порядок работы, требующие от всех действовать, как один, под единым руководством ЦК партии. Долг парторганизаций – проанализировать, рассудить вопросы революции и строительства социализма с точки зрения интересов революции, с позиции ответственности за порученное дело перед партией, государством и народом, доложить обо всем ЦК партии и решить вопросы по его заключениям.

Надо непрерывно прилагать огромные усилия для укрепления состава кадров.

Кадры – это командный состав революции, ведущий костяк партии. Укрепление и развитие партии зависит от качественного уровня состава кадров.

Кардинально улучшив кадровую работу, надо надежно укомплектовать состав кадров верными партии и способными работниками, готовыми всегда делить с ней горе и радость, общую судьбу. В кадровой работе следует взять за основу во всяком случае идейную зрелость и подготовленность, деловые способности того или иного человека. Нам следует образовать кадровый состав из многообещающих, отличающихся организаторскими способностями и размахом, исполнительных работников, умеющих упорно продвигать вперед и до конца выполнять порученное дело при любых обстоятельствах.

Нужно усиливать идейное воспитание кадров и их жизнь в организациях, непрерывно закалять их в ходе революционной практики с тем, чтобы они с честью выполнили свою обязанность, основной долг командного состава революции.

Необходимо еще более укреплять ряды партии.

В работе по росту партии нужно строго соблюдать партийные принципы, чтобы ряды партии пополнялись теми, которые идейно-политически зрелы, проявляют высокую ответственность и активность в выполнении поставленных революционных задач, морально чисты и здоровы в экономической жизни и пользуются доверием масс.

Партийным организациям следует заметно повысить уровень партийной жизни своих членов, чтобы они, никогда не забывая свою клятву, данную перед знаменем партии, показывали массам личный пример на порученных им участках работы и с честью выполняли выпавшую на их долю авангардную роль в осуществлении революционных задач.

Наш долг – всемерно укреплять и надежно защищать единодушие и сплоченность партии и революционных рядов.

Единодушие и сплоченность – это бесценное революционное наследие, оставленное нам товарищем Ким Чен Иром, это основа основ нашей революции. Наше единодушие и сплоченность, то есть твердое единство вождя, партии и масс, образованное на основе великих идей, горячей любви и близких чувств, – это наибольшее, несравнимое ни с какими горами золота достояние.

Мы должны безмерно уважать народ, возводить его интересы в абсолют и заботиться о нем с поистине материнским сердцем.

Поддерживая высокий замысел товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира, считавших дух «поклоняться народу, как небу» своим девизом, следует точно так же относиться к народу, безмерно уважать и ценить его, ставить во всех делах на первый план его требования и интересы. Парторганизациям следует всегда с материнским сердцем искренне беречь и любить людей, до конца отвечать за их политическую жизнь и помогать им прославлять ее. Ведь мать никогда не отдаляет от себя ни одного из своих детей – ни глупого, ни озорного, даже больше беспокоится, заботится о них. Подобно этому, парторганизациям следует согревать всех теплотой заботы партии, чтобы все они душой и сердцем связывались с товарищем Ким Чен Иром. Пусть кто-то допустил ошибки в делах, но парторганизациям негоже отворачиваться от него, надо искренне заботиться обо всех и воспитывать их до конца, чтобы они могли прославлять свою жизнь в рядах революции.

Пусть во всей стране царит прекрасная, благородная атмосфера взаимопомощи и взаимовыручки. Таким образом следует превратить наше общество в одну большую дружную семью, члены которой сплочены единой душой.

Недавно горняк Кымгорского рудника Пак Тхэ Сон и труженик Охёнского сельхозкооператива в уезде Ёнан Ли Чхан Сон без малейших колебаний отдали свою дорогую жизнь за коллектив, за товарищей. Их героические поступки, глубоко тронувшие сердца всех людей, считаются прекрасными деяниями, которые могут быть только среди людей нашей эпохи, воспитанных товарищем Ким Ир Сеном и товарищем Ким Чен Иром, служат ярким примером для всеобщего подражания.

Парторганизациям следует воспитывать своих членов, всех трудящихся в духе формирования верного взгляда на жизнь и самоотверженного служения обществу, коллективу, товарищам с тем, чтобы все они, воплотив в себе дух эпохи, всемерно способствовали сплочению и согласию коллектива. Во всем обществе должна во всей красе расцвести добрая нравственность, носители которой уважают старшее поколение революционеров, ценят героев эпохи и заслуженных работников, любят подрастающее поколение и всемерно заботятся о тех, кто становится предметом общественного внимания.

Следует быть в курсе настроений народа и ориентировать все проводимые дела на укрепление единодушия и сплоченности революционных рядов, подчиняя их этой цели.

Единодушия и сплоченности, оторванных от настроений людей, быть не может. Дело парторганизаций – прислушиваться к голосу масс, своевременно реагировать на их нужды и настойчиво бороться с несерьезным отношением, невнимательностью к настроениям людей. При организации хотя бы одного дела, при решении какого-то вопроса о судьбе человека, парторганизациям следует глубоко продумывать, поможет ли принимаемая мера обеспечению единодушия и сплоченности или нет, и всерьез относиться к тем или иным вопросам, исходя из принципа укрепления единодушия и сплоченности рядов. Следует решительно сорвать гнусные акции врагов, пытающихся подорвать наше единодушие, нашу сплоченность. Сейчас враги больше всего боятся единодушия и сплоченности наших рядов и с целью разрушить их отчаянно прибегают к подлым заговорщическим акциям. Они лезут из кожи вон в попытках поставить заслон устремлениям и чистейшей душе нашего народа, следующего за родной партией, и оторвать ее от масс. В этой обстановке нам следует еще более усиливать воспитание населения и вместе с тем развертывать активную борьбу за срыв вылазок противника. Мы должны, твердо придерживаясь сонгунской революционной линии нашей партии, всемерно цементировать военное могущество страны.

Сонгун – это для нас самостоятельность, достоинство и жизнь. Нам нельзя забыть горький урок истории прошлого, когда из-за слабости военной силы нам пришлось полностью лишиться своей страны и переживать трагическую участь колониального раба. Не будешь иметь крепкой военной силы – не сможешь защитить свой суверенитет и право на существование и, наконец, станешь игрушкой в руках империалистов, их жертвой. Такова сегодняшняя суровая реальность. Стало быть, надо неизменно проводить дело укрепления военной силы.

И впредь требуется уделять большое внимание укреплению Народной Армии. Мощь сонгун есть сила Народной Армии; главное в наращивании военного могущества – укреплять Народную Армию.

Надо основательно установить во всей армии систему руководства партии, систему руководства войсками со стороны Верховного Главнокомандующего и революционную воинскую атмосферу, чтобы Народная Армия стала армией вождя, армией партии, армией Верховного Главнокомандующего.

Народная Армия должна придать мощный импульс движению за звание «7-го полка О Чун Хыба», считая его проведение генеральной задачей своей военно-политической работы, для дальнейшего упрочения идейно-политического и военно-технического могущества наших революционных вооруженных сил. Необходимо усилить идейнополитическое воспитание воинов, чтобы все они стали надежными бойцами, сильными своими идеями и убеждениями, – теми, кто безгранично предан руководству партии и готов без колебаний отдать свою жизнь за партию и вождя, за Родину и народ.

В рядах Народной Армии следует сильнее раздувать пламя боевой подготовки, как в дни борьбы в горах Пэкту, чтобы всемерно наращивалась боеспособность и все войска постоянно находились в полной боеготовности. Секрет формулы «один против ста» – в упорной боевой подготовке. В военное время героями являются на славу воюющие, а в мирное время – отличающиеся в боевой подготовке. Военнослужащим надо проводить учения в обстановке, максимально приближенной к боевой, чтобы выковать из себя универсальных солдат, настоящих храбрецов, готовых сражаться с противником по принципу «один против ста», – тех, которые обладают стойкой духовной силой, упорным бойцовским духом, высокой боеспособностью и воинской выучкой. Все люди ратной службы должны всегда с глубоким осознанием своей высокой миссии стража Родины не давать никакой пощады врагам, если они осмелятся вторгнуться хоть бы на дюйм в священное пространство неба, земли и моря нашей Республики.

Народная Армия как главная движущая сила революции всегда должна быть знаменосцем, ударником не только в деле защиты Родины, но и в осуществлении начертаний партии, касающихся построения могучего и процветающего государства, быть передовиком в создании и распространении сонгунской культуры нового столетия.

Нам следует создать военнослужащим еще лучшие условия для жизни и службы. Народ доверял Верховному Главнокомандующему и командирам своих дорогих детей. Значит, нам надо заботиться о жизни воинов с теплотой родных и близких им людей, претворяя в жизнь замысел товарища Ким Чен Ира, который с сердцем родного отца окружал солдат искренней любовью и щедрым вниманием.

Следует более углубленно вести работу по укреплению великой консолидации армии и народа. Народноармейцы должны неизменно высоко нести лозунг «Поможем народу!», любить и уважать народ и добровольно заниматься делами, направленными на благо народа, став инициаторами великой сплоченности армии и народа. Народ должен активно стараться перенимать революционный воинский дух и боевой стиль работы народноармейцев, оказывать им искреннюю помощь и в случае чрезвычайной ситуации делить с бойцами общую судьбу в одном окопе.

Нужно на высоком уровне осуществлять подведение под оборонную промышленность соответствующей реальным условиям страны материально-технической базы, ее модернизацию и перевод на научную основу для создания прочной материально-технической гарантии оборонного могущества страны.

История отечественной оборонки есть история революционной деятельности товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира. Потенциал оборонной промышленности, созданный до сих пор нами под их мудрым руководством, довольно солиден.

Наша задача – защищать, оберегать их бессмертные заслуги в создании военно-промышленных комплексов и обращать первоочередное внимание на развитие оборонки для всемерного укрепления военного могущества страны, как того требует линия экономического строительства в эпоху сонгун. Необходимо еще более усилить самостоятельность оборонной промышленности и поставить ее на прочную основу ультрасовременной науки и техники. Рабочие и научно-технические работники оборонки должны еще больше разработать ультрасовременных вооружений наших моделей и обеспечить высшее качество выпускаемой продукции для заметного повышения уровня инноваций на вооружении Народной Армии.

Нужно основательно установить во всем обществе атмосферу приоритета военного дела и упрочить общенародную, общегосударственную систему обороны с целью превращения всей страны в неприступную крепость. Задача бойцов Рабоче-крестьянского красного ополчения и Красной молодой гвардии – усиливая военные учения, быть в полной готовности к надежной защите своего родного края, поселка, социалистической Отчизны.

Нам следует добиться заметного перелома в деле улучшения жизни населения и в строительстве экономической державы.

В настоящее время решение вопроса о благосостоянии населения и подтягивание экономики страны – это самые важные проблемы в осуществлении начертаний товарища Ким Чен Ира по построению могучего и процветающего государства.

Товарищ Ким Чен Ир посоветовал подчинить все дела развитию экономики страны и росту благосостояния населения, создал прочную основу для создания большого обилия материальных благ в жизни и подъема экономики страны в короткие сроки. Нам надо делать все, чтобы бесценные базовые комплексы, созданные большими усилиями товарища Ким Чен Ира, работали с полной отдачей и наш народ, неизменно следующий за партией с твердой верой в нее, стал самым счастливым в мире. Этого горячо желал товарищ Ким Чен Ир, это и есть незыблемая решимость, воля нашей партии.

Мы должны в достаточной мере решить проблему питания для населения, проблему продовольствия.

Сейчас для решения этой проблемы принимается ряд мер. Следует заметно увеличить государственные инвестиции в производство сельскохозяйственной продукции. Вместе с тем вся партия, вся страна, вся армия, весь народ должны подняться на последовательное претворение в жизнь курса партии на коренное обновление сельского хозяйства. Надо вести земледелие на прочной научно-технической основе и повышать урожайность зерновых с чонбо для безоговорочного достижения намеченных партией показателей сбора зерна. Следует тщательно организовать заготовки и продовольственное дело для бесперебойного снабжения населения продовольствием.

Необходимо приложить усилия к развитию легкой индустрии и решить проблему товаров народного потребления. Нужно принять кардинальные меры по снабжению предприятий легкой промышленности сырьем для обеспечения ритмичности производства продукции на них. Следует увеличивать объем производства товаров народного потребления и повышать их качество, чтобы все и каждый интересовались товарами отечественного производства. Вместе с тем все выпускаемые изделия должны быть доступны населению.

Предметом первоочередной заботы должно быть решение актуальных вопросов о жизни населения, в том числе проблем с жильем, питьевой водой и топливом, чтобы жители не испытывали неудобств в жизни и быту.

Следует сильнее раздувать пламя свершений, зажженное в провинции Южный Хамгён, и с упорным наступательным духом быстрее поднять на ноги приоритетные отрасли народного хозяйства, ключевые отрасли индустрии с целью укрепления фундамента для развития экономики и достижения подъема производства во всех сферах народного хозяйства.

Опережающее развитие электроэнергетической, угольной, металлургической промышленности и железнодорожного транспорта гарантирует динамизацию народного хозяйства и стабильное улучшение жизни населения.

Нам следует приложить больше усилий для развития ведущих отраслей народного хозяйства, в частности, электроэнергетики. Речь идет о том, чтобы значительно увеличить объем выработки электроэнергии, максимально эффективно использовать выработанную электроэнергию для экономического развития страны в целом и улучшения благосостояния населения, а также усиливать инспекционно-контрольную работу в этом направлении. Мы должны всеми силами подтягивать электроэнергетику с глубоким пониманием замысла и планов товарища Ким Чен Ира, который по нескольку раз в год посещал стройку Хичхонской ГЭС для решения проблемы с нехваткой электроэнергии.

Наша задача – неизменно обеспечивать опережающее развитие ведущих отраслей народного хозяйства и во всех его отраслях, во всех подразделениях добиваться производственного подъема для основательного претворения в жизнь грандиозной стратегии нашей партии, нацеленной на приумножение богатства и могущества страны, ее процветание. Ставится задача – сильнее раздувая пламя индустриальной революции нового века, превратить нашу страну в могучее государство с экономикой знаний.

Ныне в мире происходит процесс перехода хозяйства на экономику знаний. Время ставит перед нами задачу: коренным образом обновить хозяйство страны и поставить его на рельсы растущей при помощи силы знаний экономики.

Товарищ Ким Чен Ир учил: стоять на своих ногах на родной земле, а свой взор устремить к миру. Согласно его замыслу нам следует поставить перед собой высокую боевую цель, иметь грандиозный идеал и во всех сферах жизни лидировать в мире. Воодушевляясь духом первооткрывателей, творческой хваткой коллектива «Рёнхамаша», совершившего стремительный рывок в производстве металлорежущих станков новейшей модели с системой CNC, следует придать динамику баталии за превышение ультрасовременных рубежей, чтобы вывести общую техническую оснащенность страны к мировым высотам и полноценно усовершенствовать структуры экономики в соответствии с велением эпохи экономики знаний.

Нужно утвердить атмосферу неизменной отдачи приоритета науке и технике, тесной спайки научно-технического прогресса и процесса производства и решения всех проблем хозяйственного строительства на научно-технической основе, чтобы научно-технически надежно гарантировать развитие экономики страны.

Необходимо прилагать усилия к улучшению землеустройства, чтобы наша Родина стала еще краше и превратилась в счастливый край для народа, где всем людям живется хорошо.

Землеустройство – это патриотическое дело, нацеленное на приумножение богатства и могущества нашей страны, нашей Родины, на ее развитие, на вечное процветание грядущих поколений. Вся партия, вся страна, вся армия, весь народ должны широко вести посадку деревьев с тем, чтобы в ближайшие несколько лет вся страна покрылась густым зеленым лесом. Вместе с тем следует добиться коренного перелома в регулировании режима рек, дорожном хозяйстве и в других землеустроительных работах и в коммунальном хозяйстве, чтобы наша страна, наша Родина приобрела более яркий имидж, как говорится, социалистической феерии.

Для свершения революционного перелома в деле повышения благосостояния населения и в строительстве экономической державы надо установить строгую дисциплину и четкий порядок, требующие сосредоточения всех проблем экономической работы в руках Кабинета Министров и решения их под его единым руководством.

Кабинет Министров как экономическое командование, ответственное за хозяйство страны, обязан определить цель и стратегию экономического развития на научной и реальной основе, с учетом перспективы на будущее, а также инициативно вести дело единого контроля, управления всем процессом экономической работы.

Всем отраслям, всем подразделениям следует при решении вопросов, связанных с экономической работой, советоваться от начала до конца с Кабинетом Министров, и непременно выполнять его постановления и директивы по претворению в жизнь экономической политики партии.

Партийные комитеты всех ступеней должны объявить бой явлениям, создающим помехи укреплению системы ответственности Кабинета Министров, системы его централизованного управления, оказывать активную помощь и поддержку Кабинету Министров и всем другим административно-хозяйственным учреждениям, чтобы они в достаточной мере выполняли свой долг, свою роль исполнителя, хозяина экономического дела.

В экономической работе надо соблюдать социалистические принципы, повышать ответственность и роль трудящихся, участников производства и строительства, и прилагать усилия для максимального увеличения производства продукции.

И в просвещении, здравоохранении, литературе и искусстве, физкультуре и спорте и всех других сферах культурного строительства надо добиваться непрерывного революционного перелома, чтобы прославлять нашу страну как развитое цивилизованное социалистическое государство.

Необходимо увеличить государственные ассигнования в дело образования, осуществить его модернизацию, заметно повысить уровень общего среднего образования и улучшать высшее образование для подготовки большего числа талантливых научно-технических кадров мирового уровня, призванных взять на себя дело построения могучего и процветающего социалистического государства. Нужно выявлять всю полноту преимуществ социалистической системы здравоохранения в нашей стране, больше создавать и распространять шедевров нашей эпохи, добиваться массового развития физкультуры и спорта и придавать динамику увлечению спортом по всей стране. Таким образом, нужно делать все, чтобы наш народ стал созидателем, обладателем благородной, цивилизованной социалистической культуры и все общество было преисполнено радости и романтики.

Чтобы добиться решающего перелома в построении могучего и процветающего социалистического государства по начертаниям и желаниям товарища Ким Чен Ира, нужно прежде всего усиливать боевые функции и роль парторганизаций.

Парторганизация представляет собой политический штаб того или иного подразделения. Ее основная задача – поднять руководящих работников, партийных и беспартийных трудящихся на безоговорочное, основательное претворение в жизнь линии и политики партии. Успех работы в данной отрасли, в данном подразделении целиком зависит от функций и роли парторганизации.

Долг парторганизаций – точно соблюдать в делах политические принципы и придавать мощный импульс организационно-политической работе, чтобы безусловно и основательно претворялись в жизнь идеи и линия, намеченные товарищем Ким Чен Иром. Следует глубоко изучить, какие были планы и намерения у товарища Ким Чен Ира, в чем состоят задачи и пути их реализации в данном подразделении. На этой основе следует тщательно, скрупулезно планировать и вести дела, продуманно осуществлять партийное руководство административно-хозяйственными делами и поднимать руководящих работников, широкие массы на выполнение заветов товарища Ким Чен Ира.

Парторганизациям следует усиливать свое партийное руководство органами юстиции, прокуратуры, народной безопасности и другими правоохранительными органами.

Борьба за построение могучего и процветающего социалистического государства сопровождается серьезной классовой борьбой, нацеленной на ликвидацию всякого рода враждебных и несоциалистических явлений. Парторганизациям следует ориентировать правоохранительные органы на решительную защиту социалистического строя и завоеваний революции, надежную охрану жизни и имущества населения, на обеспечение его безопасности с тем, чтобы они с честью выполнили свою священную миссию и задачи.

Парторганизации обязаны усиливать свое партийное руководство общественными организациями трудящихся, чтобы все эти формирования и их члены в едином порыве присоединились к сегодняшнему генеральному наступлению.

Парторганизации должны, горячо поддерживая идеи партии об отдаче приоритета молодежи, всемерно поощрять дело юношей и девушек и уделять неослабное, большое внимание работе с ними. Парторганизациям следует ориентировать организации Союза молодежи на дальнейшее прославление бессмертных свершений товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира в истории корейского молодежного движения и на активизацию воспитательной работы среди членов Союза с тем, чтобы эстафета нашей революции оставалась в твердых руках. Наша молодежь должна всегда идти вперед по прямому пути, указанному партией, и ее мощная поступь еще более ускорит приход завтрашнего дня, обещающего рост могущества и богатства страны.

Парторганизациям предстоит улучшить свое партийное руководство организациями профсоюзов и Союза трудящихся сельского хозяйства, чтобы наши надежные рабочие и труженики полей с честью выполняли свой основной долг хозяев предприятий и полеводческих хозяйств, непосредственных участников производства.

Наши женщины – могучая сила, толкающая вперед одно из колес телеги, имя которой – революция. Парторганизациям следует улучшать свое партийное руководство организациями Союза женщин. Это необходимо для того, чтобы женщины с честью выполняли свой основной долг во имя приумножения богатства и могущества Родины, ее процветания, во имя согласия в обществе и счастья в семье, непрерывно прославляли свою честь как цветы эпохи.

Далее, руководящим работникам следует с честью выполнить свою обязанность и роль командного состава революции.

Именно они стоят в первых рядах самоотверженных защитников линии и политики партии, вдохновляют массы на претворение их в жизнь, организуют и направляют генеральное шествие наших дней.

Им следует разворачивать порученное им дело пореволюционному, с чувством полной ответственности за работу в своих отраслях, своих подразделениях. Особенно это касается ответственных работников. Они должны трудиться с высокой готовностью оправдать заботу и доверие партии и народа, которые выпестовали и выдвинули их. Они должны быть искренними и способными работниками, такими, как Ким Чак, который, поддерживая товарища Ким Ир Сена, успешно выполнял любые трудные задачи.

Руководителям должны быть присущи творческий и предприимчивый подход и стиль работы. Им следует проектировать и строить все дела, имея грандиозную цель и большой идеал, быть первооткрывателями, передовиками в создании и внедрении нового, быть практиками, умеющими упорно продвигать и доводить до конца начатое дело. Всем руководителям нужно решительно расстаться со старой идеологической точкой зрения, устаревшим стилем и манерой работы. Сегодня место наших руководителей – впереди отряда. Каждый из них должен стать, образно говоря, дозором в преодолении никем не проторенного, заснеженного пути, быть локомотивом, ведущим за собой отряд, по военной терминологии, на огневой линии.

Дело руководящих работников – посвятить всех себя на благо народа. Не для них существует народ, а они – для народа. Всем руководителям следует взять на вооружение кимирсенские, кимченирские взгляды на народ, питаться вместе с ним из одного котла, делить с ним горе и радость, общую судьбу, ради него всегда быть на ногах, бегать и бегать без устали, выполняя свою работу. Раз ты руководящий работник – всегда думай прежде всего о народе, обращай первоочередное внимание на вопрос, касающийся жизни населения, постоянно размышляй и всей душой старайся помогать народу в решении наболевших проблем в быту, делай больше добрых дел на благо народа. Руководящий работник должен быть настоящим слугой народа, который ничем не интересуется, кроме дел в интересах народа, честно и умело трудится ради народа и в этом находит свою радость и смысл жизни.

Мы должны, реализуя прижизненную волю и заветы товарища Ким Ир Сена и товарища Ким Чен Ира, непременно осуществить историческое дело – дело воссоединения Родины. Всем сердцем восприняв их стратегию и планы внешнеполитической деятельности, нам следует динамично вести работу в этом направлении и активно содействовать осуществлению дела самостоятельности во всех странах мира.

Помня, что товарищ Ким Ир Сен и товарищ Ким Чен Ир всегда рядом с нами вдохновляют нас на свершения, мы должны с удвоенной, удесятеренной энергией трудиться для успешной реализации их планов и желаний и ознаменовать новое столетие чучхейской революции как столетие славных побед.

Дело дня – провести разнообразные торжества, приуроченные к партийной конференции и 100-летию со дня рождения товарища Ким Ир Сена. Стало быть, следует тщательно организовать работу по успешному проведению мероприятий. Вместе с тем надо с глубоким интересом, безупречно и продуманно вести все дела, чтобы наш народ знаменательно и весело отпраздновал День Солнца.