И был у царя Соломона перстень.  На нём была надпись:

«И это пройдёт».

Когда приходили дни радости, эта надпись напоминала ему: не привязывайся к славе, не считай богатство вечным, не забывай, что всё меняется.

А когда приходили дни испытаний, она говорила другое: не отчаивайся, не бойся перемен, не считай сегодняшний день концом пути.

Всё проходит.

И боль, и страх. И потери, и победы. И бедность, и богатство. И слава, и забвение.

Но человек остаётся. Остаётся его дух, его опыт, его мудрость и способность вновь подняться.

Поэтому, когда жизнь дарит тебе всё, будь благодарен, но не теряй себя.

А когда кажется, что жизнь отняла всё, помни:

«И это пройдёт».

There was splendor and wealth, the power of the throne, worldwide glory, praise and honor...

And King Solomon had a ring. On it was an inscription:

“This too shall pass.”

When days of joy came, the inscription reminded him: do not become attached to glory, do not believe that wealth is eternal, and never forget that everything changes.

And when days of hardship came, the same words meant something else: do not despair, do not fear change, and do not believe that today is the end of your journey.

Everything passes.

Pain and fear. Loss and victory. Poverty and wealth. Glory and oblivion.

But the person remains. Their spirit remains, their experience, their wisdom, and their strength to rise again.

So when life gives you everything, be grateful, but do not lose yourself.

And when it seems that life has taken everything away, remember:

“This too shall pass.”