Уважаемый товарищ Ким Чен Ын руководил учениями частей воздушно-десантных войск КНА

Пхеньян, 16 марта. /ЦТАК/-- Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики уважаемый товарищ Ким Чен Ын 15 марта руководил учениями частей воздушно-десантных войск Корейской Народной Армии.

Его сопровождал секретарь ЦК ТПК, зампред ЦВК партии Пак Чон Чхон.

Уважаемого товарища Ким Чен Ына на месте учений встретил главный командный состав КНА, в том числе министр обороны КНДР Кан Сун Нам, начальник Генштаба КНА Ли Ён Гир, заместитель начальника Генштаба КНА, командующий ВВС КНА, командир 11-го корпуса.

Учения нацелены на проверку готовности воздушных десантников к мобилизации по любому оперативному замыслу в неожиданной ситуации военного времени, на оценку их практических навыков, примененных к подходящим способам ведения различных боевых действий.

Бойцы, которые имели честь еще раз встретиться на пути учений с великим стальным Полководцем, который, непрерывно запечатлевая бессмертные следы в руководстве армией для превращения нашей армии в самый сильный в мире, наиболее отборный боевой отряд, возглавляет борьбу за укрепление боеспособности армии, преисполнились высокой уверенностью в себе и энтузиазмом ярко продемонстрировать необычные практические способности, отработанные в ходе тренировки для подготовки себя крепкими и смелыми бойцами, и героический боевой дух.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын поднялся на наблюдательный пункт, где получил рапорт о плане учений частей воздушно-десантных войск и руководил учениями.

Транспортные самолеты с воздушными десантниками прилетели на воздушное пространство над полигоном, а бойцы опустились как град на позицию условного противника.

Воздушные десантники, которые, сердцем поддерживая курс нашей партии «Тренировка – превыше всего», надежно укрепляли несгибаемую боеспособность, запечатлевая мощные следы верности и патриотизма на пути трудной и тяжелой тренировки, с дерзанием и хваткой непобедимого бойца сплошь покрыли условную оперативную зону, став кинжалом уничтожения врага, колющим позицию противника. И ярко продемонстрировали свою безупречную боеспособность одним ударом взять районы противника, как только получат приказ.

Товарищ Ким Чен Ын, с удовлетворением смотря испытанные военные учения десантников, одним махом захватывающих важные военные объекты условного противника, с радостью сказал, что в их доблестном облике видит всепобеждающую боевую хватку и смелый дух нашей армии.

Он похвалил подвиг бойцов, которые, в горниле практических учений не жалея пота патриотизма и преданности, укрепляли боеспособность, готовую сражаться с врагами по формуле «один против ста». И высоко оценил, что участники учений последовательно подготовлены не только в идейно-политическом отношении, но и военно-техническом и физическом отношениях.

Отметил, что на последних важных учениях смог лично подтвердить, что наша армия – непосредственный участник войны и основные силы государственной обороны последовательно подготовлена к войне во всех сторонах, также твердо сохраняет полную боеготовность с последовательным взглядом на главного противника. И с гордостью сказал, что он очень доволен этим.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын поставил программные задачи: для всестороннего укрепления боеспособности всей армии более интенсивно провести военные учения, ставя во главу угла непрерывное исследование и применение реальных и научно обоснованных методов учений, позволяющих достигать максимальной боевой эффективности на поле реального боя, в соответствии с требованиями современной войны.

Он сказал, что только тогда, когда в Народной Армии превратят все военные учения в практические, прямо связанные с войной, смогут выковать из воинов настоящих бойцов, всегда одерживающих победу в смертельных суровых и решительных боях в случае чего. И отметил: следует методически организовать научно обоснованные боевые учения для инициативного реагирования на различные топографические, метеорологические и суточные условия в целом, интенсивные учения для совершенствования навыков к боевым действиям в жесточайших условиях и внезапных боевых обстоятельствах, чтобы подготовить на всех полигонах армии будущих смелых, способных боевых героев.

Товарищ Ким Чен Ын подчеркнул, что руководящие работники в области военных учений, непосредственно отвечающие за учения, должны с честью выполнить свои обязанности. И сказал: высокая квалификация руководящих работников в области военных учений есть основной фактор для гарантии успехов содержательных учений. Поэтому следует непрерывно повышать свой уровень в ожесточенной конкуренции за повышение квалификации, продолжительно искать и исследовать новые и ценные формы и методы учений, всегда предъявлять высокую требовательность, чтобы заметными результатами учений внести вклад в укрепление боеспособности своих частей, своих подразделений.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын еще раз подчеркнул, что основное задание перед Народной Армией – и во-первых, и во-вторых, и в третьих, подготовка к войне. И сказал, что все военнослужащие армии должны основательно вооружаться последовательным взглядом на войну и незыблемой волей непременно переписать историю, если вспыхнет война, непрерывно придавать мощный импульс усовершенствованию подготовки к войне путем дальнейшего поднятия нынешней высокой страсти к тренировке.

Товарищ Ким Чен Ын сильно вдохновил на вечную победу нашей армии, сильной мощью идей и убеждений, также крепкой непобедимой самозащитной силой, и сфотографировался на память с бойцами воздушно-десантных войск, которые успешно провели боевые учения.

Командный состав Народной Армии и участники учений воздали высочайшие почести товарищу Ким Чен Ыну, который сторицею укрепил кипящую во всей армии страсть к тренировке и борьбе твердой верой и оптимизмом на победу, а также ярко осветил всепобеждающие боевые пути. И укрепили горячую решимость с честью выполнять миссию и обязанности героической КНА в славной борьбе за прославление нынешнего года как нового периода бурного развития в укреплении подготовки к войне.

위대한 위민헌신의 장정우에 솟아난 눈부신 사회주의재부

경애하는 김정은동지께서 강동종합온실 준공 및 조업식에 참석하시였다

(평양 3월 16일발 조선중앙통신)

위대한 당중앙의 향도아래 우리 인민이 리상으로 그려보던 사회주의문명개화의 새세상,장엄한 변혁의 새시대가 펼쳐지고있는 격동의 시기에 수도 평양의 강동지구에 세계굴지의 남새생산기지가 훌륭히 완공되여 조업하였다.

온실남새생산의 지능화,집약화수준에서 선진적이고 현대성과 문화성,실용성이 확고히 보장된 강동종합온실은 인민의 권익과 복리증진을 위한 사업을 최중대국사로 내세우고 억만금을 아낌없이 기울이는 우리 당의 이민위천,위민헌신의 정치리념과 멸사복무정신이 안아올린 기념비적창조물이며 우리 국가의 비약적발전상이 응축된 본보기적인 실체이다.

온 나라 곳곳에 현대적인 온실농장들을 대대적으로 일떠세울 웅대한 전망을 펼치시고 중요군사기지들까지 온실터전으로 내여주시며 로고와 심혈을 바쳐가시는 경애하는 김정은동지께서는 당중앙위원회 제8기 제6차전원회의에서 강동지구에 대규모의 온실군을 일떠세울데 대한 설계도를 펼쳐주시였으며 공사 전 과정을 정력적으로 이끌어주시였다.

당중앙의 특별명령을 일심충성으로 받들고 떨쳐나선 조선인민군 장병들은 드세찬 공격정신과 우리 식의 창조본때로 불과 한해동안에 련포온실농장에 비해 규모와 생산능력이 훨씬 크면서도 한세대 더 발전된 종합온실과 공공건물들,자연경치와 조화를 이룬 다락식의 살림집들을 훌륭히 일떠세워 수도의 교외에 《온실도시》,《농장도시》의 선경을 펼쳐놓았다.

원통형남새재배장치온실,반구형유리수경온실을 비롯하여 독특한 양상의 현대적인 온실들이 장관을 이룬 강동종합온실은 수도시민들에게 갖가지 품종의 남새를 생산공급하게 된다.

강동종합온실 준공 및 조업식이 3월 15일에 성대히 진행되였다.

조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 당과 정부의 지도간부들과 함께 준공 및 조업식에 직접 참석하시였다.

인민의 행복과 운명까지도 다 맡아안아 보살펴주는 위대한 어머니당,조선로동당이 줄기차게 열어나가는 전면적국가부흥의 새시대에 또 하나의 자랑스러운 페지를 아로새길 대규모온실남새생산기지의 탄생을 선포하게 될 행사장은 참가자들의 무한한 감격과 환희로 끓어번지고있었다.

전체 참가자들은 불철주야의 로고와 헌신으로 온 나라를 강국의 국격과 국위에 맞게 인민의 숙원이 실현된 사회주의리상향으로 빛내여가시는 세기적변혁의 위대한 향도자,창조자이신 김정은동지를 준공식장에 모실 시각을 기다리고있었다.

환영곡이 울리는 가운데 경애하는 김정은동지께서 사랑하는 자제분과 함께 준공 및 조업식장에 도착하시자 폭풍같은 《만세!》의 환호성이 하늘땅을 진감하였다.

전체 참가자들은 위대한 변혁의 선구자이시고 창조의 거장이신 김정은동지를 격정속에 우러르며 열광의 환호를 터쳐올리였다.

조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 내각총리인 김덕훈동지와 조선로동당 중앙위원회 비서들,무력기관,성,중앙기관,평양시안의 일군들과 군인건설자들,강동종합온실 일군들과 종업원들,평양시민들이 참가하였다.

조선민주주의인민공화국 국가가 장중하게 주악되였다.

조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 당중앙위원회 비서인 리일환동지가 강동종합온실 준공 및 조업사를 하였다.

연설자는 우리 당이 펼친 새시대의 현대적인 온실건설사에 세번째로 되는 자랑찬 창조물이 1년이라는 짧은 기간에 웅장하게 솟아올라 준공 및 조업을 선포하는 뜻깊은 시각을 맞이하였다고 하면서 수도시민들의 식생활향상에 크게 이바지하게 될 강동종합온실이 공사결속과 함께 남새생산에 본격적으로 진입하게 된것은 인민을 위하여 우리 당이 결심하고 공력을 기울이는 거창한 창조투쟁의 또 하나의 성공적인 결실이며 온 나라가 진흥과 변혁으로 약동하는 올해의 보다 크고 새로운 성과를 확신케 하는 고무적인 경사로 된다고 말하였다.

그는 강동종합온실의 준공 및 조업은 우리 식으로 남부럽지 않은 새것을 자신만만하게 창조해나가는 무한한 긍지감,먼 후날이 아니라 당대에,말이나 리상이 아니라 현실로 인민들의 피부에 와닿고있는 실질적인 변화를 안아볼수 있게 하는 생동한 화폭이라고 강조하였다.

연설자는 경애하는 김정은동지의 위임에 따라 당결정결사관철의 투철한 정신과 백절불굴의 강인한 투쟁으로써 강동종합온실을 우리 시대를 빛내이는 인민의 재부로 훌륭히 일떠세우고 우리식 창조의 절대적인 우월성과 무진한 생명력을 힘있게 과시한 인민군장병들과 모든 건설자들에게 뜨거운 감사와 열렬한 축하의 인사를 보내였다.

그는 수도시민들에게 사철 신선한 남새를 원만히 보장하는것을 평양시 5만세대 살림집건설과 함께 항상 마음속에 중대사안으로 새겨두시고 무르익혀오신 경애하는 총비서동지께서 나라의 곳곳에 현대온실농장들을 일떠세울 휘황한 전망을 펼치시던 그때부터 평양시민들을 위한 온실건설을 구상하시고 정력적으로 이끌어주신데 대하여 언급하면서 강동종합온실은 오로지 인민의 복리증진을 위해 모든것을 바쳐가시는 경애하는 김정은동지의 열화같은 진정과 현명한 령도가 안아올린 귀중한 사회주의재부이라고 강조하였다.

령도자에 대한 절대적인 충실성에 뿌리를 둔 우리 군대의 불가항력을 떨치며 건설의 매 공정,매 요소에 순결한 량심과 아낌없는 정성을 바친 군인건설자들과 무더운 여름에도,추운 겨울에도 공사장에서 밤을 지새우며 관병들의 전투적열정을 더해준 군인가족들의 후더운 땀과 노력이 현대성과 선진성,편리성과 독창성이 구현된 온실호동들과 천수백세대의 살림집들에 진하게 슴배여있다고 그는 말하였다.

그는 비상한 창조정신으로 지칠줄 모르는 탐구의 나날을 이어오며 생산환경과 공정을 능동적으로 조종하는 지능형통합생산체계와 여러가지 새 기술들을 우리 실정에 맞게 연구도입한 과학자,기술자들과 하천정리와 원림록화 등을 맡아 해제낀 수도시민들,계획된 자재와 설비들을 책임적으로 보장한 성,중앙기관들과 련관단위 일군들,로동계급의 불같은 충성심과 로력적헌신에 대하여 지적하였다.

연설자는 우리 식,우리 힘은 세상에 없는 창조물도 마음먹은대로 안아올리는 근본담보이며 오늘의 투쟁기세로 전체 인민이 열심히 분투해나갈 때 전국이 흥하며 우리 인민들이 유족하고 문명한 생활을 누리게 될 그날은 더욱 앞당겨지게 될것이라고 하면서 모두다 또다시 변혁하고 전진할 2024년의 위대한 새 승리를 위하여,사랑하는 우리 조국의 무궁한 번영을 위하여 신심드높이 용진해나가자고 열렬히 호소하였다.

경애하는 김정은동지께서 강동종합온실을 훌륭히 일떠세워 우리 당의 숙원을 또 하나 풀어준 인민군장병들을 고무하는 뜻깊은 격려사를 하시였다.

김정은동지께서는 다음과 같은 격려사를 하시였다.

《동지들！

사랑하는 공군부대 장병들！

각급 군사학교 교직원들과 학생동무들！

정말 수고가 많았습니다.

우리가 오늘 보는바와 같이 이같이 선진적이고 훌륭한 재부를 단 1년사이에 기적같이 일떠세운 동무들에게 어떤 말을 골라서 감사한 마음과 기쁨을 표해야할지 모르겠습니다.

개벽된 여기 강동지구에서 동무들이 고전을 치른 흔적은 이미 찾아볼수가 없습니다.

그러나 이 창조물이 일떠선 땅밑에 묻혀있는 동무들의 견결한 혁명정신과 비상한 슬기와 영용한 분투는 후세의 본보기로 빛날것이라 확신합니다.

정말 이런것을 보고 무에서 유를 창조했다고 할것입니다.

동무들은 자기들의 복무의 자욱과 전투적위훈이 새겨진 자리우에 인민에게 선물할 크나큰 재부를 떠올렸습니다.

국가앞의 모든 도전과 난관이 우리 군의 우선적인 격멸표적이라면 당과 인민의 숙원을 성취하는것은 우리 군대의 선점목표입니다.

이는 변할수 없는 우리 군대의 본성입니다.

국가와 인민을 수호함에 언제나 철저하고 강위력하며 조국의 재부와 인민의 행복을 창조함에 언제나 전설적이고 전능한 영웅적인 우리 군대의 장병동지들！

우리의 리상,우리 식의 창조투쟁이 반드시 가닿게 되는 미래의 변혁상을 앞장에서 펼쳐가는 고귀한 영예는 언제나 그러했듯이 바로 동무들에게 차례져있습니다.

장병들！

수호자의 군기높이,창조자의 군가높이 계속 전진하며 승리해나아갑시다.

나는 이 자리를 빌어 당과 정부를 대표하여 자랑스럽고 영웅적인 우리 군대에 다시금 감사를 드립니다.

감사합니다.》

경애하는 김정은동지께서 격려사를 마치시자 전체 참가자들이 터치는 우렁찬 《만세！》의 함성이 3월의 하늘가로 울려퍼지였다.

위대한 당중앙의 최상최대의 믿음과 영광을 받아안은 전체 군인건설자들은 강동종합온실건설에서 발휘한 투쟁기질과 창조본때를 끊임없이 승화시켜 부흥강국의 전면적발전기를 가속화하는 성스러운 투쟁의 전초에서 백전백승 영웅군대,진정한 인민의 군대의 고귀한 명성을 더 높이 떨쳐나갈 열의에 넘쳐있었다.

경애하는 김정은동지께서 몸소 준공 및 조업테프를 끊으시였다.

위대한 위민헌신의 려정에 거룩히 아로새겨질 숭고한 화폭이 펼쳐진 준공 및 조업식장에 환희의 축포가 터져오르고 감격의 파도가 끝없이 설레이였다.

김정은동지께서는 열광의 환호를 올리는 군인건설자들과 군중들에게 오래도록 손저어주시며 따뜻한 답례를 보내시였다.

향도의 위대한분들께서 당과 정부,군부의 간부들과 함께 강동종합온실을 돌아보시였다.

김정은동지께서는 각이한 류형의 온실들을 찾으시여 우리 나라에서 처음으로 도입된 온실남새재배를 위한 선진적인 기술장치들과 그 경제적효과성,기술적특성 등을 상세히 료해하시였다.

김정은동지께서는 세계적인 안목을 가지고 우리의 힘과 기술로 운영하게 될 고도로 집약화,최적화,지능화된 생산공정들을 보시면서 커다란 만족을 표시하시였다.

김정은동지께서는 맛좋고 영양가높은 갖가지 남새품종들의 생육환경을 과학적으로,균형적으로 보장해줄뿐 아니라 일반재배방식에 비하여 획기적인 생산성을 담보하는 부지절약형,로력절약형의 종합온실완공으로 온실남새생산의 새로운 령역과 경지가 개척되였다고 하시면서 강동지구의 눈부신 변혁상은 자력,자존의 기상속에 더욱 강해지는 우리식 창조투쟁의 보람찬 축도이라고 말씀하시였다.

김정은동지께서는 인민생활향상을 추동하는 또 하나의 거대한 동력으로 되는 종합온실건설에서의 자부할만한 성과와 경험을 확대하는것은 사회주의 새 생활을 더욱 풍요하고 아름답게 가꾸는 성스러운 사업이라고 하시면서 전국적범위에서 대규모의 현대적인 온실건설을 다그치며 남새생산을 창조형산업으로 확고히 전환시키는데서 나서는 귀중한 가르치심들을 주시였다.

김정은동지께서는 강동종합온실에서 보람찬 로동생활을 향유하게 될 근로자들을 위하여 건설한 살림집들을 기쁨속에 돌아보시면서 그들의 행복한 앞날을 축복하시였다.

강동종합온실의 준공 및 조업은 조국의 륭성번영과 인민의 복리증진을 절대의 사명으로 하는 조선로동당이 이룩해가는 위대한 새 승리에 대한 확신과 락관을 배가해주고 우리 식의 투쟁방식,우리 식의 창조본때로 문명부강한 강국의 래일을 향해 전진하는 전인민적대진군에 새로운 활력을 부어준 의의깊은 계기로 된다

На великом дальнем пути для самоотверженного служения народу создано блестящее богатство социализма

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын присутствовал на церемонии завершения строительства и ввода в строй Кандонского тепличного комбината

Пхеньян, 16 марта. /ЦТАК/-- В волнующий период, когда под водительством ЦК великой партии открываются новый мир расцвета социалистической цивилизации, новая эпоха величественных перемен, которые наш народ считал идеалом, в районе Кандон столицы Пхеньяна безупречно построен и введен в строй крупнейший в мире тепличный комбинат.

В Кандонском тепличном комбинате интеллектуализация и интенсификация производства тепличных овощей обеспечены на прогрессивном уровне, а современность, культурность и практичность – на надежном уровне. Он является монументальным творением, созданным политическим идеалом «поклоняться народу, как небу» и «самоотверженное служение народу», духом самозабвенного труда нашей партии, которая считает работу в пользу прав и интересов народа, улучшения его благосостояния важнейшим государственным делом, не жалеет даже гор золота. Также этот тепличный комбинат является образцовым реальным предметом – сгустком скачкообразного развития нашего государства.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын с грандиозным замыслом о масштабном строительстве современных тепличных хозяйств везде в стране прилагает огромные усилия, принимая меры по эвакуации даже важных военных баз страны для их строительства. На VI Пленуме ЦК партии восьмого созыва он начертал проект построения в районе Кандон группу крупномасштабных теплиц и энергично повел весь ход строительства.

Военнослужащие Корейской Народной Армии, поднявшиеся с единодушной преданностью специальному приказу ЦК партии, проявили могучий наступательный дух, созидательный дух нашего образца. И всего лишь за год безупречно построили тепличный комбинат, который по масштабу и производительности гораздо больше, по развитости на одно поколение выше, чем Рёнпхоское тепличное хозяйство, общественные здания и гармоничные с природным пейзажем террасные жилые дома, и тем открыли на окраине столицы феерическую картину «тепличного городка», «сельскохозяйственного городка».

Кандонский тепличный комбинат, имеющий современные теплицы своеобразных форм, в том числе теплицы с цилиндрическими устройствами выращивания овощей и полусферические стекольные гидропонные теплицы, которые открыли замечательную картину, будет производить и снабжать жителей столицы овощами разных сортов.

15 марта торжественно прошла церемония завершения строительства и ввода в строй Кандонского тепличного комбината.

Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын вместе с руководящими кадрами партии и правительства лично присутствовал на ней.

Место церемонии, где будет провозглашено рождение крупномасштабной базы производства тепличных овощей, кипело безграничным волнением и восторгом участников. Эта база впишет очередную гордую страницу в историю новой эпохи всестороннего процветания государства, которую энергично открывает ТПК – великая партия-мать, которая с полной ответственностью заботится о счастье и судьбе народа.

Все участники ждали момента встречи на этой церемонии с великим руководителем, созидателем вековых перемен – товарищем Ким Чен Ыном, который неустанными стараниями и самоотверженностью прославляет всю страну как социалистическую идеальную страну, где чаяния народа полностью сбыты в соответствии со статусом и престижем державы.

Когда уважаемый товарищ Ким Чен Ын прибыл на место церемонии завершения строительства и ввода в строй вместе с любимой дочерью под приветственный марш, раздались бурные возгласы «Мансе!», сотрясая небо и землю.

Все участники с большим волнением горячо приветствовали товарища Ким Чен Ына – предтечу великих перемен и исполина созидания.

В церемонии приняли участие член Президиума Политбюро ЦК ТПК, премьер-министр Ким Док Хун, секретари ЦК ТПК, руководящие работники силовых ведомств, министерств, центральных ведомств и г. Пхеньяна, воины-строители, руководящие работники и персонал Кандонского тепличного комбината, жители г. Пхеньяна.

Торжественно был исполнен Государственный гимн КНДР.

Член Политбюро ЦК ТПК, секретарь ЦК партии Ли Иль Хван выступил с речью завершения строительства и ввода в строй Кандонского тепличного комбината.

Выступивший с речью отметил: третье по счету в открытой нашей партией истории строительства современных теплиц в новую эпоху гордое творение величаво воздвиглось за короткий срок, за 1 год, и сегодня встретило торжественный момент объявления завершения своего строительства и ввода в строй. Кандонский тепличный комбинат, который будет вносить весомый вклад в улучшение питания жителей столицы, по-настоящему начал производство овощей сразу после завершения строительства, - это является очередным успешным результатом грандиозной творческой борьбы, которую решила наша партия для народа и к которой она прилагает усилия, и воодушевляющим событием, уверяющим всю страну в еще больших и новых успехах в нынешнем году, полном кипучим процветанием и переменами.

Подчеркнул: завершение строительства и ввод в строй Кандонского тепличного комбината является живой картиной, на которой можно чувствовать безграничную гордость за то, что мы создаем с уверенностью в себе новое по-нашему на зависть другим, и практические перемены, которые непосредственно доходят до людей не в будущем, а в настоящее время, не в словах и идеале, а в действительности.

Выступивший с речью по поручению уважаемого товарища Ким Чен Ына объявил глубокую благодарность и послал горячие поздравления военнослужащим Народной Армии и всем строителям, которые с последовательным духом претворения в жизнь решений партии вели несгибаемую стойкую борьбу и безупречно построили Кандонский тепличный комбинат как богатство народа, прославляющее нашу эпоху, ярко продемонстрировали абсолютное превосходство и неиссякаемую жизненность созидания нашего образца.

Он подчеркнул: уважаемый Генеральный секретарь всегда хранил в душе удовлетворительное снабжение жителей столицы свежими овощами на все времена года вместе с жилищным строительством на 50 тысяч квартир в г. Пхеньяне как важнейшее дело и начертал светлые перспективы построения везде и всюду в стране современных тепличных хозяйств. С тех пор замыслил и энергично повел строительство тепличного комбината для жителей г. Пхеньяна. Кандонский тепличный комбинат является ценным богатством социализма – результатом горячей искренности и мудрого руководства уважаемого товарища Ким Чен Ына, который посвящает все только для улучшения благосостояния народа.

Воины-строители, ярко демонстрируя непреодолимую силу нашей армии, базирующейся на абсолютной верности руководителю, отдали весь заряд своей чистой совести и сердечности каждому процессу, каждому элементу строительства, а жены военнослужащих придали офицерам и солдатам боевой энтузиазм, работая всю ночь на стройке и жарким летом, и холодной зимой. Их горячий пот и старания проникнуты в теплицах и жилых домах на тысячу и сотни квартир, в которых воплощены современность и прогрессивность, удобность и оригинальность.

Он упомянул о пламенной верности и трудовой самоотверженности ученых и техников, которые, продолжая дни неутомимого поиска, с необычайным духом творения исследовали и внедрили интеллектуальную интеграционную систему производства, активно управляющую обстановкой и процессами производства, и разные новые технологии в соответствии с нашей действительностью, жителей столицы, справившихся с регулированием рек и озеленительно-лесопосадочной работой, руководящих работников и рабочих министерств и центральных ведомств, соответствующих подразделений, которые с ответственностью обеспечили запланированные материалы и оборудование.

Выступивший с речью сказал, что наш стиль, наша сила являются основной гарантией воздвижения при желании единственных в мире творений, и что когда весь народ усердно будет трудиться с сегодняшним боевым духом, тогда скорее приблизится тот день, когда процветает вся страна, а народ наслаждается зажиточной и цивилизованной жизнью. И горячо призвал всех с верой в победу продвигаться вперед для великой новой победы 2024 года, когда снова будут достигнуты новые перемены и сдвиги, для вечного процветания любимой нашей Родины.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил со знаменательной воодушевляющей речью, поздравляя военнослужащих Народной Армии, которые замечательно построили Кандонский тепличный комбинат и осуществили очередное желание нашей партии.

Ниже следует его речь.

«Товарищи!

Любимые солдаты и офицеры авиационных частей!

Товарищи преподаватели и сотрудники военных училищ разных ступеней, товарищи курсанты!

Поистине много трудились!

Просто не знаю, какими словами выразить свое чувство благодарности и радости вам, товарищам, которые всего за год воздвигли, как чудо, такое передовое, замечательное достояние, какое мы видим сегодня.

В районе Кандон, где произошло сотворение мира, уже нельзя найти следов проведенного вами тяжелого ударного труда.

Но ваш непоколебимый революционный дух, незаурядная мудрость и доблестная настойчивость, хранящиеся под землей, на которой воздвигнуты эти творения, я уверен, будут сиять как пример для грядущих поколений.

Именно в таком случае, наверное, говорят, что из «нет» получился «есть».

Вы, товарищи, создали большое достояние – подарок для народа – на месте, где запечатлены следы своей службы и боевые подвиги.

Если все вызовы и препятствия перед государством являются мишенью первоочередного уничтожения для нашей армии, то осуществление заветного чаяния партии и народа – это для нее цель первоочередного достижения.

Это и есть свойственная нашей армии природа, что не может изменяться.

Солдаты и офицеры нашей героической армии, всегда последовательные и сильные в защите государства и народа, всегда легендарные и всемогущие в создании богатства Родины и счастья народа!

Впереди открывать картину перемен будущего, к которым непременно приводят наш идеал, созидательная борьба нашего образца, – эта высокая честь, как всегда было, выпадает вам.

Солдаты и офицеры!

С высоко поднятым воинским знаменем защитника, с громкой военной песней созидателя непрерывно пойдем вперед к победам!

Пользуясь случаем, позвольте мне от имени партии и правительства еще раз выразить благодарность нашей славной и героической армии.

Спасибо!»

Когда уважаемый товарищ Ким Чен Ын закончил воодушевляющую речь, бурные возгласы «Мансе!» всех участников разнеслись по мартовскому небу.

Все воины-строители, пользовавшиеся наибольшим доверием и славой ЦК великой партии, были преисполнены энтузиазмом непрерывно поднимать проявленную в строительстве Кандонского тепличного комбината боевую хватку и созидательный дух для дальнейшего прославления бесценной славы всепобеждающей героической армии и подлинной народной армии на аванпосте священной борьбы за ускорение периода всестороннего развития процветающей державы.

Уважаемый товарищ Ким Чен Ын лично перерезал ленту, символизирующую завершение строительства и ввод в строй.

На месте церемонии завершения строительства и ввода в строй, где открылась благородная картина, которая будет свято запечатлена на великом пути для самоотверженного служения народу, прогремел праздничный салют и воцарился безграничный восторг.

Товарищ Ким Чен Ын долго махал руками и тепло ответил на горячее ликование воинов-строителей и масс.

Великие руководящие исполины вместе с руководящими кадрами партии, правительства и военного ведомства осмотрели Кандонский тепличный комбинат.

Товарищ Ким Чен Ын в теплицах различных форм подробно ознакомился с передовыми техническими устройствами, которые впервые в нашей стране внедрены в овощеводство, с их экономической эффективностью, техническими данными и др.

Осматривая производственные процессы, которыми будут управлять с мировым взглядом в опоре на собственные силы и технологии и в которых на наивысшем уровне осуществлены интенсификация, оптимизация и интеллектуальность, он выразил большое удовлетворение.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что завершение тепличного комбината типа сбережения территории и труда, который научно обоснованно и пропорционально обеспечивает вегетационную среду для вкусных и питательных разных сортов овощи, гарантирует значительную производительность по сравнению с обыкновенным методом выращивания, открыло новую сферу и рубеж тепличного овощеводства. И подчеркнул, что блестящие перемены в районе Кандон являются плодотворной миниатюрой созидательной борьбы нашего образца, еще более усиливающейся с духом собственных сил и собственного достоинства.

Он отметил, что приумножение достойных гордости успехов и опыта, накопленного в строительстве тепличного комбината, служащего огромной движущей силой в способствовании улучшению жизни населения, является священной работой для того, чтобы более обильно и прекрасно устроить новую социалистическую жизнь. И дал ценные указания для ускорения строительства крупномасштабных современных теплиц в общегосударственном масштабе и превращения овощеводства в индустрию созидательного типа.

Товарищ Ким Чен Ын с радостью осмотрел жилые дома для трудящихся, которые будут наслаждаться плодотворной трудовой жизнью в Кандонском тепличном комбинате, пожелал им счастливого будущего.

Завершение строительства и ввод в строй Кандонского тепличного комбината служит значительным моментом, который удваивает веру и оптимистический взгляд на великую новую победу ТПК, считающей процветание Родины и улучшение благосостояния народа своей абсолютной миссией, придает новую энергию всенародному генеральному поступательному шествию к будущему цивилизованной и богатой державы в опоре на боевой способ, созидательный дух нашего образца.

조선로동당 중앙위원회 김여정부부장 담화

조선로동당  총비서이시며 조선민주주의인민공화국  국무위원장 이신  경애하는 김정은동지께서 로씨야련방 대통령 울라지미르 울라지미로비치 뿌찐동지가 지난 2월 18일 선물로 보내드린 로씨야산 전용승용차를 15일 공개행사에서 처음으로 리용하시였다.

전용승용차의 특수한 기능은 완벽하며 철저히 신뢰할수 있다.

나는 우리 당과 국가의 최고령도자께서 로씨야국가수반이 선물로 보내드린 특수한 전용승용차를 리용하시게 된데 대하여 대단히 기쁘게 생각한다.

김정은동지께서 로씨야련방 대통령이 선물로 보내드린 전용승용차를 리용하시는것은 새로운 높은 단계에서 전면적으로 강화발전되고있는 조로친선의 뚜렷한 증시로 된다.

우리는 모스크바에 다시한번 진심으로 되는 감사를 보낸다.

 

주체113(2024)년 3월 16일

평 양(끝)

Заявление для печати заместителя заведующего отделом ЦК ТПК Ким Ё Чен

Пхеньян, 16 марта. /ЦТАК/-- Заместитель заведующего отделом ЦК ТПК Ким Ё Чен 16 марта опубликовала нижеследующее заявление для печати.

Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын 15 марта в первый раз воспользовался на открытых мероприятиях личной машиной российского производства, которую 18 февраля получил в подарок от президента РФ Владимира Владимировича Путина.

Особые функции личной машины безупречны и в полной мере благонадежны.

Очень рада, что высший руководитель нашей партии и государства пользуется особой личной машиной, полученной в подарок от лидера России.

Пользование товарищем Ким Чен Ыном личной машиной, презентованной президентом РФ, служит ярким свидетельством корейско-российской дружбы, которая всесторонне укрепляется и развивается на новом высоком этапе.

Мы еще раз от всей души благодарим Москву.